多くのブラジル人の難しさは日本語です。
こんにちは、フェルナンドと申します。My Translatorのサービスでオンラインコンサルティングと翻訳を始めようとしています(彼は資格のある翻訳者です)
私たちの使命は、日本語が苦手なブラジル人家庭を支援することです。
家族の問題を解決した経験を通じて、その情報を共有したいと思います。
あなたの家族の問題の解決と良い結果を願っています。
私は家族思いで、日本では情報や翻訳の仕事をしています。
- 名古屋商科大学を卒業しました
- JLPT(日本語能力試験)N1で承認されました
私の目的は、日本に住むブラジルの家族を支援することです。
多くのブラジル人の難しさは日本語です。
ほとんどのブラジル人は情報を持って問題を解決する必要があります...
しかし日本語が難しく、他人に迷惑をかけないため、問題を放置し、機会を失ってしまいます......
私たち(MeuTradutor)によるサポートは、あなたのストレスと仕事を減らし、あなた自身のみならず、ご家族さま全体の生活の質を向上させます。
そして皆様にとって大きなメリットとなることを望んでいます。
私たちの働き方
WhatsApp ビジネスを通じて 私たちは、日々直面する日本語情報の難しさを解決しています。
例えば、市役所からの書類、学校の書類、病院からの書類が届きました。内容や意味がわからない場合は、写真を私たちに送ってください(印刷物)。そうすれば、私たちはクライアントに回答をまとめて返送します。
また、お客様が日本語で文を説明したい場合、ポルトガル語で説明したい内容を入力し、それを日本語に翻訳してから日本語に提示します。
必要に応じて音声も録音しています。
また、問題解決のためのリサーチもサポートします。
調査で助けが必要な場合は、ぜひご連絡ください。
日本語に関するあらゆることがあれば、ぜひ私たちに相談してください。私たちがお手伝いします。
このサービスは本当に必要かと考える人もいます。
私はそれが必要だと言います。 日本語が読めても内容を正しく解釈できなくても何も解決しませんし、携帯電話の翻訳機を使っても、その翻訳の仕方では理解できないことがあります...
混乱し、自分の問題や疑問を明確にできない人はたくさんいます.....
だからこそ、My Translatorサービスは内容を翻訳するだけでなく、内容を説明し、クライアントにこの問題を解決するための次のステップを案内します。
詳細はMy Translatorのウェブサイトをご覧ください
